私の好きなK-HIPHOP
今回の私のすきな曲（K-HIPHOP）は
Leellamarz
「Ex」 アルバム MaRz＆B
2022.10.16 Release
別れた彼女との思い出を
歌った曲です。
この歌に出てくる彼女の像が
具体的で
元カノがヨーロッパにいるんだなとか
考えてしまいます。
（ババぁは想像力豊かですッ）
日本語訳
You are my ex
キミは元カノで
Even no friends yeah
友達でもなくて yeah
チングマンド モタン ウリ ドゥリ サイ
친구만도 못한 우리 둘의 사이
友達にさえなれないオレ達二人の関係
トゥ ボヌン アン ボㇽチド モラ ウチャ
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
二度と会えないかもしれないから笑おう
タ ケンチャナジル コヤ コクチョン マ
다 괜찮아질 거야 걱정 마
すべて大丈夫だから心配しないで
I gotta make mo money
オレはもっと稼がなきゃ
イレ ミチン ゴン ブンミョンハジ No lie
일에 미친 건 분명하지 No lie
仕事がめちゃくちゃ忙しいのは
ホントだよ ウソじゃない
ヘヤ ハㇽ イリ サントミヤ
해야 할 일이 산더미야
しないといけないコトが山積みだ
ヌグ テム二ㇽカ イゴン ネガ ポミニ ブンミョンハジ
누구 때문일까 이건 내가 범인이 분명하지
誰のせいか？
あー、オレが犯人なのは間違いないな
ネイㇽ オフエヌン コンヨネ
내일 오후에는 공연해
明日の午後には公演して
セビョケン チャコㇷ゚ハゴ ネイㇽモレヌン On the plane
새벽엔 작업하고 내일모레는 On the plane
明け方には作業して明後日は飛行機の中
センガケットン ゴットゥㇽ タ ケフェㇰテロ テッチ
생각했던 것들 다 계획대로 됐지
やろうと思ってたコトは全部計画通りしたよ
クンデ ノ ハナガ ッパジン サンテヤ オットケ
근데 너 하나가 빠진 상태야 어떡해
でもキミだけが抜けてるんだよ どうしよう
モㇽ オットケ ナン オルニヤ コトゥネ
뭘 어떻해 난 어른이야 거뜬해
何をどうって、オレは大人なんだから簡単だよ
ノ ハナ ッパジョ ッピゴクッテゴナ
너 하나 빠져 삐걱대거나
キミ一人抜けてうまくいかないとか
パダケ アンジャ ウㇽゴナ マㇽゴナ シンギョン スジ マ
바닥에 앉아 울거나 말거나 신경 쓰지 마
床に座って泣いたりとか泣かなかったりとか
気にしないで
ナップン ノミラソ オチャピ
나쁜 놈이라서 어치피
悪いヤツだから どうせ
ウリ イッソットン イㇽドゥㇽマチョ タ ノレロ スニカ
우리 있었던 일들마저 다 노래로 쓰니까
オレ達の出来事までも全部歌に書くから
ネ コクチョﾝイ チェイㇽ スㇽテ オンヌン チッ
내 걱정이 제일 쓸데 없는 짓
オレの心配で一番ムダなコト
ット ノレ マンドゥㇽゴ ックンドヌㇽ ポロッチ
또 노래 만들고 큰돈을 벌었지
また歌を作って大金を稼いだ
ネガ サㇽ タウﾑ チャ イルﾑド アㇽジマン
내가 살 다음 차 이름도 알지만
オレが買う次の車の名前はわかるケド
ト イサン ノン ネガ オディヌンジ モルジ
더 이상 넌 내가 어딨는지 모르지
これ以上キミはオレがどこにいるか
わからないだろ
You are my ex
キミは元カノで
Even no friends yeah
友達でもなくて yeah
チングマンド モタン ウリ ドゥリ サイ
친구만도 못한 우리 둘의 사이
友達にさえなれないオレ達二人の関係
トゥ ボヌン アン ボㇽチド モラ ウチャ
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
二度と会えないかもしれないから 笑おう
タ ケンチャナジル コヤ コクチョン マ
다 괜찮아질 거야 걱정 마
すべて大丈夫だから心配しないで
キオンナ アムゴット ハㇽ ケ オㇷ゚スㇽッテ
기억나 아무것도 할 게 없을 때
覚えてる？何もするコトがなかった時を
クンデイジェンソウル To london to paris
근데 이젠 서울 To london to paris
でも今はソウルからロンドン、パリ
タシワッスㇽテヌン Too many cameras on me
다시 왔을 때는 Too many cameras on me
また来るときはたくさんのカメラが
Shoot shoot it on me
追いかけるんだオレを
トヌン オプソ ノㇽ イリ
더는 없어 놀 일이
二度とないんだ
仕事もなくてぶらぶらすることは
I ain't playing girl
オレは遊び人じゃないよ
ヌグㇽ サランハンダヌン ゴン ネゲ チェイン ゴㇽ
누굴 사랑한다는 건 내게 죄인 걸
誰かを愛するコトはオレにとって罪なんだ
ウリ ボネットン シガンドゥㇽ ノム チョアッジマン
우리 보냈던 시간들 너무 좋았지만
オレ達が過ごした時間はとても楽しかったケド
コギド イッポジマン
거기도 이뻤지만
それもキレイだったケド
イジェン ノナ ナナ アップㇽ ボル テイン ゴッ ガッタ
이젠 너나 나나 앞을 볼 때인 것 같아
もうキミもオレも前を向いているみたいだ
ノガ サジュン クドゥ クﾌﾞチョロﾑ タルン ゴッ ガッタ サラギ マリヤ
너가 사준 구두 굽처럼 닳은 것 같아 사랑이 말이야
キミがくれた靴の踵みたいに擦り減るような愛の話だ
オットケ サラギ ピョナニャヌン ノエ マレ マル ハンマディ モッテ
어떻게 사랑이 변하냐는 너의 말에 말 한마디 못 해
どうやって愛が変わるのかっていうキミの話に
一言も言えない
ナジュゲ ウリ オルニ ドェ エギヘ ボㇽレ クッテ
나중에 우리 어른이 돼 얘기해 볼래 그때
この先オレ達が歳をとったとき話してみる？
そのとき
コマウォッタゴ ヨジョニ ミウォッタゴ
고마웠다고 여전히 미웠다고
ありがとうとか、まだ憎いとか
ク ッカジㇽハン ソンキョクㇽ ヨジョナクン
그 까칠한 성격은 여전하군
その性格は変わらないんだな
チぐﾑ タシ ノガ ポゴ シㇷ゚チマン
지금 다시 너가 보고 싶지만
今またキミにあいたいケド
ト イサン ナン ノガ オディヌンジ モルジ
더 이상 난 너가 어딨는지 모르지
もうオレはキミがどこにいるかわからないよ
You are my ex
キミは元カノで
Even no friends yeah
友達でもなくて yeah
チングマンド モタン ウリ ドゥリ サイ
친구만도 못한 우리 둘의 사이
友達にさえなれないオレ達二人の関係
トゥ ボヌン アン ボㇽチド モラ ウチャ
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
二度と会えないかもしれないから 笑おう
タ ケンチャナジル コヤ コクチョン マ
다 괜찮아질 거야 걱정 마
すべて大丈夫だから心配しないで
※意訳です。
ご訪問ありがとうございます♡
