今回のわたしのすきなK-HIPHOPは
Way Ched
「Dial(Feat.Leellamarz,BIG Naughty)」
2023.04.19 Release
歌詞は別れの歌で悲しい感じですが
曲調が夏っぽくて解放感のある歌です。
大好きなLeellamarz＆BIG Naughty！
大満足デス☆
日本語訳
ノン ネゲ ムロッチ
넌 내게 물었지
キミはボクに尋ねたよね
ト ハルマル オンニャゴ
더 할말 없냐고
もう言うコトないのって
イジェ カㇽコゴニャゴ
이제 갈거냐고
もう行くの？って
チョンマㇽ クェンチャンニャゴ
정말 괜찮냐고
ホントにいいの？って
ナヌン ノㇽ ットナ トマンガチマン
나는 널 떠나 도망가지만
ボクはキミから離れて逃げるケド
オルマ モッ カ チュジョアンジャ
얼마 못 가 주저앉아
遠くには行けなくて座り込む
ナド スㇽプン ガバ
나도 슬픈가봐
ボクも悲しいんだな
Everyday is your birthday what you want
毎日がキミが望む誕生日
ウェ チャック アシウォへ
왜 자꾸 아쉬워해 Tell me I can give you all
なぜどんどん名残惜しくなるんだ
すべてを捧げるって言ってくれ
クン パクィ ハンパクィ トㇽリョ
큰 바퀴 한바퀴 돌려 Skrr
大きなタイヤでアクセルふかしてSkrr
ッカㇽックムハゲ チャルン モリ
깔끔하게 자른 머리
すっきり切った髪
ノガ チョアヘッスム チョッケンネ
너가 좋아했음 좋겠네
キミが気に入ってくれたらいいな
Your bucket list is ムォトンジ
Your bucket list is 뭐던지
キミのバケットリストは何でも
カチハジャオンチョイㇽ
같이하자 온종일
一緒にしよう一日中
クマン エギヘ チョボンイルン
그만 얘기해 저번일은
言わないで この前は
ミアネI'm sorry
미안해 I'm sorry
ゴメン
モルゲンネ
모르겠네
わからないね
ネゲ ムォガ ピリョハンジ
네게 뭐가 필요한지
キミに何が必要か
モㇽラソ ナワッチ
몰라서 나왔지
わからなくて出てきたよ
ナヌン ノㇽ ットナ トマンガチマン
나는 널 떠나 도망가지만
ボクはキミから離れて逃げるケド
オルマ モッ カ チュジョアンジャ
얼마 못 가 주저앉아
遠くには行けなくて座り込む
ナド スㇽプン ガボァ
나도 슬픈가봐
ボクも悲しいんだな
ットゥクットゥク
뚝 뚝
ポロポロ
ハナドゥㇽ
하나 둘
ひとつふたつ
ットロジヌン ソリ
떨어지는 소리
落ちる音
サラㇺドゥリ トゥルㇽッカ
사람들이 들을까
誰かに聞かれるかも
ックㇰックㇰ
꾹 꾹
グッとグッと
ハンボン トゥボン
한번 두번
1回2回
ノㇽ ッチルヌン ソリ
날 찌르는 소리
ボクの胸をしめつける音
ケニ ノガ ノㇽラㇽッカ
괜히 너가 놀랄까
すごくキミが驚くかもって
トマンガ
도망가
逃げろ
ノン トマンガ
난 도망가
ボクは逃げるよ
ッパㇽリ ットゥイオ ナワッチ
빨리 뛰어 나왔지
すぐに走って出てきたよ
My tearsモッバッチ
My tears 못봤지
ボクの涙見なかっただろ
ケニ ムロ ット ハㇽ マㇽ オンニャゴ
괜히 물어 또 할 말 없냐고
すごく泣いて もう話すコトはないのかって
サシル ハㇽ マリ マヌン ゴン ナ カッタゴ
사실 할 말이 많은 건 나 같다고
ホントは話したいコトがたくさんあるのはボクの方で
ノン ット ソンジㇽネゴ ットゥㇰ クレ ニガ タ マッタゴ
넌 또 성질내고 뚝 그래 네가 다 맞다고
キミはまた腹を立てて パッとそうキミが全部正しいって
センガㇰハゴ イッナ ポンデ
생각하고 있나 본데
思ってるコトがあるみたいだけど
ウォンレ クロン コラ トゥンチゴ
원래 그런 거라 퉁치고
もともとそんなもんだってチャラにして
ノモカリョナ ポンデ アン トンへ イジェ ソン ッテ
넘어가려나 본데 안 통해 이제 손 떼
友達以上になれるかと思ったケド
通じないからもうやめる
ピリョ オプソ イジェン ネ チュパスワア パヒョンド No thanks
필요 없어 이젠 네 주파수와 파형도 No thanks
必要ない もうキミの周波数と波形図はいらない
マンドゥㇽ ス イッソ ノ オプシド エㇽボㇺ F**king full length
만들 수 있어 너 없이도 앨범 F**king full length
作れるよ キミなしでもアルバム スゴイFull アルバム
ナヌン ノㇽ ットナ トマン ワッキエ オルマ モッ カド トㇽゴ イロナ
나는 널 떠나 도망 왔기에 얼마 못 가도 털고 일어나
ボクはキミから離れて逃げてきたから
遠くには行けなくてもさっさと立ち直って
ット モン キルㇽ ッタラ コロガリョ へ
또 먼 길을 따라 걸어가려 해
また長い道を歩いていくよ
ットゥク ットゥク
뚝 뚝
ポロポロ
ハナ ドゥㇽ
하나 둘
ひとつふたつ
ットロジヌン ソリ
떨어지는 소리
落ちる音
サラㇺドゥリ トゥルㇽッカ
사람들이 들을까
誰かが聞くかも
ックㇰ ックㇰ
꾹 꾹
グッとグッと
ハンボン トゥボン
한번 두번
1回2回
ノㇽ ッチルヌン ソリ
날 찌르는 소리
ボクの胸を締め付ける音
ケニ ノガ ノㇽラㇽッカ
괜히 너가 놀랄까
すごくキミが驚くかもって
トマンガ
도망가
逃げろ
ナン トマンガ
난 도망가
ボクは逃げるよ
ッパㇽリ ットゥイオ ナワッチ
빨리 뛰어 나왔지
すぐに走って出てきたよ
My tears モッボァッチ
My tears 못봤지
ボクの涙見なかっただろ
☆意訳です。
ご訪問ありがとうございます♡
