今回のわたしのすきなK-HIPHOPは
ASH ISLAND
「Goodbye(Feat.Paul Blanco)」
アルバム ROSE
2023.05.03Release
5月3日にReleaseされた
ASH ISLANDのNewアルバム収録曲。
この曲はASHの切ない声もGoodですが
Feat.のPaul Blancoのキレイな声が
よりマッチして魅力的です。
日本語訳
ヨンウォナン ゴㇽ パレッヌンデ クジョ マㇽップニトラ
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠を願ったんだけど ただ口先だけだったよ
マル ハンマディ ハジ アナド センガㇰ アㇽジャナ
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
一言も言わなくても オレの気持ちはわかるだろ
ヘオジジャ ウリ（ヘオジジャ ウリ）
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
別れようオレ達（終わりにしようオレ達）
クマナジャ ウリ（チョアヌン デウリ）
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
もうやめよう（合ってたんだけどオレ達）
ヨジョニ イェップトラ ナㇽ チョダボヌン ヌンピッ
여전히 예쁘더라 날 쳐다보는 눈빛
相変わらずキレイだ オレを見つめるまなざし
カチ パブㇽ モッコ ナン トゥイ
같이 밥을 먹고 난 뒤
一緒にご飯食べてオレはその後
ケニ チョクム ト カチ イッコ シポソ ヌッケ へ ナカㇽ チュンビ
괜히 조금 더 같이 있고 싶어서 늦게 해, 나갈 준비
なんだかもうちょっと一緒にいたくて
ゆっくりと店を出る準備
チョンブ タ アㇽゴ イッソ ノ ボァッチャナ ネ ヌンチ
전부 다 알고 있어 너 봤잖아 내 눈치
全部わかってる キミは見ただろオレの素振り
Girl, I don't feel the same
ねえ、今はもう前とは違うんだ
ノド アㇽジャナ ウリ エジョン カッチ アネ
너도 알잖아 우리 예전 같지 않네
キミもわかるだろオレたちは愛情じゃないんだ
Oh イジェンクマントゥオヤへ
Oh 이젠 그만둬야 해
Oh もうやめておこう
アジㇰ ノン トゥッコ シポ ハジ アンケッチマン
아직 넌 듣고 싶어 하지 않겠지만
まだキミは聞きたくないだろうケド
イゲ チェソ二オッソ Goodbye
이게 최선이었어 Goodbye
コレが最善だったんだ Goodbye
チグム アニㇺ アン テㇽ コ ガッタ
지금 아님 안 될 거 같아
今じゃなきゃダメみたいだ
アシゥイㇷ゚チマン ウリン ヨギソ
아쉽지만 우린 여기서
残念だけどオレ達ココで
アルンダウン チャㇰピョル インサルㇽ コㇽネ
아름다운 작별 인사를 건네
キレイな別れの挨拶をしよう
ヨンウォナンコㇽパレッヌンデクジョマㇽッㇷ゚二トラ
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠を願ったケドただ口先だけだったよ
マㇽ ハンマディ ハジ アナド ネ センガㇰ アㇽジャナ
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
一言も言わなくてもオレの気持ちはわかるだろ
ヘオジジャ ウリ（ヘオジジャ ウリ）
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
別れようオレ達（終わりにしようオレ達）
クマナジャ ウリ（チョアヌン デウリ）
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
やめようオレ達（合ってたんだけどオレ達）
タシン ノㇽ モッ プㇽッカ ボァ
다신 널 못 볼까 봐
二度とキミに会えないかもって
ト セゲ ノㇽ ッキョアナ ポゴ シポッソッタマン
더 세게 널 껴안아 보고 싶었었다만
また強くキミを抱きしめてみたかったのに
ウェンジ モルゲ ノ アペソヌン Freeze へ
왠지 모르게 너 앞에서는 Freeze 해
なぜかわからないケド キミの前ではフリーズして
ヨクシ ノヌン アジㇰト ノム アルンダウォ Baby
역시 너는 아직도 너무 아름다워 Baby
やっぱりキミは今でもキレイだ Baby
スミ ト イサン アン シゥイオジㇽ ッテ
숨이 더 이상 안 쉬어질 때
息がこれ以上できなくなるとき
ノガ タシ ナタナ チュキㇽレ
너가 다시 나타나 주길래
キミがまた現れてくれたら
But ヨクシ ネガ へットン ゴ クデロ トㇽリョジュネ
But 역시 내가 했던 거 그대로 돌려주네
でもやっぱりオレがしたことそのまま返すんだね
ソㇽジキ ナン クニャン ノガ ヘンボケッスム へ
솔직히 난 그냥 너가 행복했음 해
正直オレはただキミの幸せを願って
ノガ ボァットゥシ ノ アッペン ト イサン ナタㇷ゚チルㇽ モッテ
너가 봤듯이 너 앞엔 더 이상 나답지를 못해
キミが見たように
キミの前ではこれ以上オレらしくいれないんだ
ノン ネ コシン チョクド オプソッチマン
넌 내 것인 적도 없었지만
キミはオレの物でもないケド
These are the words in my mind
オレのココロにある言葉
ヨンウォナンコㇽパレッヌンデクジョマㇽッㇷ゚二トラ
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠を願ったケドただ口先だけだった
マㇽ ハンマディ ハジ アナド ネ センガㇰ アㇽジャナ
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
一言も言わなくてもオレの気持ちはわかるだろ
ヘオジジャ ウリ（ヘオジジャ ウリ）
헤어지자 우리 헤어지자 우리
別れようオレ達（終わりにしようオレ達）
クマナジャ ウリ（チョアヌン デウリ）
그만하자 우리 좋았잖아 우리
やめようオレ達（合ってたんだけどオレ達）
☆意訳です。
ご訪問ありがとうございます♡
