今回のわたしのすきなK-HIPHOPは
ASH ISLAND
「Bad Words(Feat.BE'O」
アルバム ROSE
2023.05.03 Release
日本語訳
Everyday I feel it gettin' worse
毎日どんどんうまくいかなくなってる気がして
ト イサン
더 이상은 anymore
これ以上
ッサウゴ シㇷ゚チ アナソ ノルㇽ ピヘッソ
싸우고 싶지 않아서 너를 피했어
争いたくなくてキミを避けたんだ
クレソ クレッソ I'm just singin' bad words
그래서 그랬어 I'm just singin' bad words
だからそうだしたんだ ボクはただ bad words を歌うんだ
Everyday I feel it gettin' worse
毎日どんどんうまくいかなくなってる気がして
イジェトヌン anymore
이제 더는 anymore
もうこれ以上
ッサウゴ シㇷ゚チ アナソ ノワ ケソㇰ
싸우고 싶지 않았어 너와 계속
争いたくなくてキミとずっと
クレソ クレッソ I'm just singin' bad words
그래서 그랬어 I'm just singin' bad words
だからそうしたんだ ボクはただ bad words を歌うんだ
Ballantines, pop a pill
ウィスキーで錠剤を流し込んで
チャリョゴ ナン ポヌㇽ キゴ ヌウォッチ
자려고 난 폰을 키고 누웠지
寝ようとボクは携帯の電源を入れて横になった
エヌン ッテオァ ノヌン タルミ オプシ
여느 때와 너는 다름이 없이
いつも通りキミは変わりなく
ッサウチャヌン シキ チョナルㇽ コㇽチ
싸우자는 식의 전화를 걸지
ケンカ腰で電話をかけてくるんだ
Black heart ネガ ポネン ゴ
Black heart 내가 보낸 거
♥をボクが送ること
ピョル ウィミ オㇷ゚タ スべク ポヌㇽ マレド
별 의미 없다 수백 번을 말해도
特に意味ないって百万回話しても
ノハンテソ トラオン answer's
너한테서 돌아온 answer's
キミから返ってくる答え
タウㇺナル フフェハㇽ マㇽドゥㇽ ノン ペット,no
다음날 후회할 말들을 넌 뱉어, no
次の日後悔する言葉をキミは吐いて、no
ノン マレ イジョジュォ
넌 말해 잊어줘
キミは言うんだ 忘れてって
ナン イミ チジョッソ
난 이미 지쳤어
ボクはもう疲れたよ
Tellin' the truth, tellin' the truth
ホントに、マジで
Time to say good bye
サヨナラする時がきたよ
ネゲ アン ヘド トェ イジェン good night
내게 안 해도 돼 이젠 good night
ボクにもうしなくてもいいよ 「おやすみ」って
ノド ヒㇺドゥㇽジャナ, babe
너도 힘들잖아, babe
キミもツラいだろ
イジェン マレヤ ハㇽ ッテ
이젠 말해야 할 때
もう言わなきゃいけない時だよ
Time to say good bye
サヨナラするときだよ
ネゲ アン ヘド トェ イジェン good night
내게 안 해도 돼 이젠 good night
ボクにもうしなくてもいいよ「おやすみ」って
ノド ヒㇺドゥㇽジャナ, babe
너도 힘들잖아, babe
キミもツラいだろ
イジェン マレヤ ハㇽ ッテ
이젠 말해야 할 때
もう言わなきゃいけない時だ
Every day, every night, every week
毎日、毎晩、毎週
You say your my holiday
キミはキミの休日だって
プダㇺ トェ ノワエ date
부담 돼 너와의 date
負担になるキミとのデート
Because オジェワ ットッカッテソ
Because 어제와 똑같애서
昨日と同じみたいだから
ソロルㇽ イへ モテソ
서로를 이해 못해서
お互い理解できなくて
アニ ハリョゴ アン ヘソ
아니 하려고 안 해서
いや、しようとしなくて
ペㇰチチョロㇺ カビョウン マㇽドゥレ ナン
백지처럼 가벼운 말들에 난
白紙のように何もないのと同じ位軽い言葉でボクは
ト ッタガㇷ゚ケ ペヨ
더 따갑게 베여
また、鋭く切られて
K.O, K.O
イミ ッスロジョッチマン カウントゥヌン アンセヨ
이미 쓰러졌지만 카운트는 안세요
すでに倒れたけどカウントしないでください
シガン チナㇽスロㇰ イジェン ペリョッ タウィ ホァポダ アン クべヨ
시간 지날수록 이젠 배려 따위 화보다 안 급해요
時間がたつほどに思いやりなんて怒りに勝るコトはなくて
イロㇽ カミョン へヨ
이럴 거면 왜요
こんなコトならナゼ？
ウリ ウェ マンナ テチェ ウェヨ
우리 왜 만나 대체 왜요
ボク達一体どうして付き合ったんでしょうか
イジェ 二 ヨッペ モッ イッソ
이제 네 옆에 못 있어
もうキミの隣にはいれなくて
Fairplay モテソ ミアネ
Fairplay 못해서 미안해
フェアプレーできなくてゴメン
ノン マレ イジョジュォ
넌 말해 잊어줘
キミは言うんだ 忘れてって
ナン イミ チジョッソ
난 이미 지쳤어
ボクはもう疲れたよ
Tellin' the truth, tellin' the truth
ホントに、マジで
Time to say good bye
サヨナラする時がきたよ
ネゲ アン ヘド トェ イジェン good night
내게 안 해도 돼 이젠 good night
ボクにもうしなくてもいいよ 「おやすみ」って
ノド ヒㇺドゥㇽジャナ, babe
너도 힘들잖아, babe
キミもツラいだろ
イジェン マレヤ ハㇽ ッテ
이젠 말해야 할 때
もう言わなきゃいけない時だ
Time to say good bye
サヨナラする時がきたよ
ネゲ アン ヘド トェ イジェン good night
내게 안 해도 돼 이젠 good night
ボクにもうしなくてもいいよ 「おやすみ」って
ノド ヒㇺドゥㇽジャナ, babe
너도 힘들잖아, babe
キミもツラいだろ
イジェン マレヤ ハㇽ ッテ
이젠 말해야 할 때
もう言わなきゃいけない時だ
