今回のわたしのすきなK-HIPHOPは
TOIL,Kid Wine
「혼자 사랑하면 되니까」（「Love Alone」）
（ひとり キミを好きでいられるだけでいいから）
大好きなTOILと
最近はまっているKid Wineの曲。
日本語訳
クナリ マジマギオッソ
그날이 마지막이었어
その日が最後だった
ナル ボミョ ウットン ミソヌン
날 보며 웃던 미소는
ボクを見て笑った顔は
コジシオンヌンジ
거짓이었는지
fake だったのか
カットゥン コセ ヌウォ
같은 곳에 누워
同じ場所に横になって
カットゥン ノレㇽ トゥッコ
같은 노랠 듣고
同じ歌を聴いて
ソロルㇽ パラボトン クッテガ クリㇷ゚タ
서로를 바라보던 그때가 그립다
お互いを見つめていた頃が恋しい
ピョルゴ アニン イルロ タトゥゴ
별거 아닌 일로 다투고
つまらないコトで争って
インサン ッチプリミョンソ
인상 찌푸리면서
表情をしかめながら
二 マㇺ ハナ アㇽジ モッテットン
네 맘 하나 알지 못했던
キミの気持ち一つわからなかった
ネガ ミㇷ゚タ
내가 밉다
ボクが憎い
アジㇰト ナン クチャリ クゴセ
아직도 난 그 자리 그곳에
まだボクはその場所に
ニガ ナルㇽ ットナㇽ コラン センガクン モッテッヌンデ
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
キミがボクのもとを去るなんて
思いもしなかったんだけど
クニャン イデロマン ネ ギョテ
그냥 이대로만 내 곁에
そのままボクの隣に
イッソマン チュンダミョン
있어만 준다면
いてくれさえすれば
二 マウミ ナㇽ ットナド
네 마음이 날 떠나도
キミの気持ちがボクから離れても
ホンジャ サランハミョン トェニッカ
혼자 사랑하면 되니까
ボク一人 キミを好きでいられれば十分だから
ヨジョニ ナン モルゲッソ
여전히 난 모르겠어
相変わらずボクはわからない
ニガ ナㇽ ットナン
네가 날 떠난
キミがボクのもとを去った
イユルㇽ アㇽ スヌン オンヌンジ
이유를 알 수는 없는지
理由を知ることができないのか
ク オットン パレㇺド
그 어떤 바램도
そのどんな願いも
クデマン イッタミョン
그대만 있다면
アナタさえいれば
ナン ムスン イリドゥン キョンティㇽ ス インヌンデ
나 무슨 일이든 견딜 수 있는데
ボクはどんなコトでも耐えることができるよ
ハヌレソ オン チョンサ カットゥン
하늘에서 온 천사 같은
天から舞い降りた天使みたいな
ノヌン ソンムリラゴ
너는 선물이라고
キミはプレゼントだって
ノンダムチョロㇺ ウソノㇺキトン
농담처럼 웃어넘기던
冗談みたいに笑ってごまかした
ニガ クリㇷ゚タ
네가 그립다
キミが恋しい
アジㇰト ナン クチャリ クゴセ
아직도 난 그 자리 그곳에
まだボクはその場所で
ニガ ナルㇽ ットナㇽ コラン センガクン モッテッヌンデ
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
キミがボクのもとを去るなんて
思いもしなかったんだけど
クニャン イデロマン ネ ギョテ
그냥 이대로만 내 곁에
そのままボクの隣に
イッソマン チュンダミョン
있어만 준다면
いてくれさえすれば
二 マウミ ナㇽ ットナド
네 마음이 날 떠나도
キミの気持ちがボクから離れても
ホンジャ サランハミョン トェニッカ
혼자 사랑하면 되니까
ボクひとり キミを好きでいられるだけでいいから
ナルㇽ サランハトン ノヌン オンヌンデ
나를 사랑하던 너는 없는데
ボクを愛してたキミはいないのに
イロケ ックッナㇽ チュルン モㇽラッヌンデ
이렇게 끝날 줄은 몰랐는데
こうやって終わるなんて思わなかったのに
アジㇰト ナン ク チャリ クゴセ
아직도 난 그 자리 그곳에
まだボクはその場所で
ニガ ナルㇽ ットナㇽ コラン センガクン モッテ ッヌンデ
네가 나를 떠날 거란 생각은 못 했는데
キミがボクのもとを去るなんて
思いもしなかったんだけど
クニャン イデロマン ネ ギョテ
그냥 이대로만 내 곁에
そのままボクの隣に
イッソマン チュンダミョン
있어만 준다면
いてくれさえすれば
二 マウミ ナㇽ ットナド
네 마음이 날 떠나도
キミの気持ちがボクから離れても
ホンジャ サランハミョン トェニッカ
혼자 사랑하면 되니까
ボクひとり キミを好きでいられれば十分だから
☆意訳です。
ご訪問ありがとうございます♡
